Editie oktober 2014
- Nederland als literaire inspiratiebron
- Margot Vanderstraeten: Uit de biecht/school geklapt
- Neske Beks: "Sommige woorden zijn aan mijn schors blijven plakken"
- Tweetalig opvoeden: hoe doe je dat?
- Goochelen met taal in een drietalig gezin
- Geen schaduw over het Zuiden
- Lesgeven in India: 'Wifi op de campus maar douchen met een emmer'
- Waarom we niet 'scrabblen' en 'recycelen'
- Tekstblad: 'Opdat we elkaar goed begrijpen'
- Haalt u de fouten uit deze zin?
- Hebt u deze nieuwe woorden al gebruikt?
Goochelen met taal in een drietalig gezin
De Russische Katia Bobyleva en Ivoriaan Sylvain Kragbe voeden hun kinderen niet twee- maar drietalig op. Om de taalgrenzen te overbruggen praat het koppel Nederlands met elkaar.
Katia over haar zoon: "Hij is zich door zijn meertaligheid heel bewust van taalstructuur, want hij corrigeert zich op een wijze die ik bij andere kinderen niet merk".
Hoe gaat dat in de praktijk, een drietalig gezin? Bekijk het filmpje!
Lees ook het artikel over Tweetalig opvoeden, hoe doe je dat?
- Login om te reageren
