Foutmelding

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (regel 2405 van /var/www/vhosts/taaluniebericht.org/2014.archief.taaluniebericht.org/includes/menu.inc).

Dit is een oude versie van Taalunie:Bericht en wordt niet meer bijgewerkt. Ga voor nieuwe artikelen naar taaluniebericht.org.

Literair vertaler Kiki Coumans aan het werk

Gek met, gek op of gek van?

Weet u wanneer het jeukt en wanneer het kriebelt? Begrijpt u het als iemand olie op het vuur gooit en wanneer hij dat op de golven doet?

Aan het einde van elk jaar wemelt het van de woordverkiezingen in ons taalgebied en daarbuiten. Een taalverkiezing die opvallend veel emoties oproept, is ‘Weg met dat woord’.

Hans Bennis (Taalunie) en Vibeke Roeper (Onze Taal): organisaties kunnen elkaar perfect aanvullen

De Taalunie en Onze Taal kregen dit jaar allebei een nieuwe directeur. Hans Bennis en Vibeke Roeper denken dat de organisaties elkaar uitstekend aanvullen.

Jan Hautekiet, Kristien Hemmerechts en Wim Vanseveren: Germanisten die in 1977 afstudeerden

Veertig jaar geleden studeerde een lichting germanisten af die tot op vandaag mee het gezicht bepaalt van het Vlaamse literaire en medialandschap.

Schrijver Ronald Giphart laat zich leiden door computer

Ronald Giphart liet zich als eerste literaire schrijver ter wereld leiden door tekstsuggesties van een computer.

'Zeer gevarieerd, toegankelijk en gewoon leuk om te lezen'

Je beseft je niet dat een aantal hele mooie gebouwen overnieuw geschilderd moeten worden, en dat kost duur.

Juryvoorzitter Daniëlle Westerhof kroont Lodewijk van Noort tot Ambassadeur Heldere Taal

Heldere overheidscommunicatie begint met luisteren naar de taal van de ontvanger.

7 oktober: Onze Taalcongres in Utrecht

Noteer in de agenda: zaterdag 7 oktober 2017.

Unieke spreuken en fraaiste wijsheden in Vlaanderen

De meest unieke spreuken en fraaiste wijsheden in Vlaanderen.

Wat betekent het woordje 'maar' in de zin ‘Doe mij maar twee kilo’?

Een leerder van het Nederlands vraagt zich vertwijfeld af: wat doet dat woordje maar toch in al die zinnen? 

'Vertaalster springt niet zo keurig om met persoonlijk voornaamwoord'

De Taalunie ontvangt regelmatig vragen over het Nederlands. In Taalunie:Bericht lichten we er telkens één uit.

Kader Abdolah: 'Door het Nederlands ben ik een nieuwe man geworden.'

Het Flageygebouw in Brussel.

Ontdek met Milfje Meulskens wat taalwetenschap allemaal ontdekt heeft.

‘Het topje van een ijsberg aan waanzinnig taalwetenschappelijk onderzoek, een ijsberg zo massief dat er wel honderd Titanics op stuk zouden lopen.’ Zo introduceren taalwetenschappers Sterre

Luistertaal tijdens colleges biedt veel voordelen.

Op een presentatie van Engelse studentes kunnen studenten gewoon lekker in het Nederlands reageren.

Jules Deelder: 'Humor is eigenlijk je kijk op het leven; ik zou niet anders kunnen zien.'

Van 26 januari tot en met 1 februari is het Poëzieweek; Jules Deelder (‘dichter sinds zijn geboorte’) schreef het poëziegeschenk.

Wat is er 'mis' met dit bord?

‘Brug open, motor af’, ‘Vaart minderen spaart kinderen’. Opschriften op verkeersborden om weggebruikers aan te sporen tot veilig gedrag moeten natuurlijk kort en bondig geformuleerd worden.

Theetijd, schilderij van Jan Josef Horemans II uit de 18e eeuw

Niet de spannendste periode uit de vaderlandse letteren, maar wel een cruciaal scharniermoment in de culturele en politieke geschiedenis van de Zuidelijke Nederlanden.

1585, de hertog van Parma trekt Antwerpen binnen. De stad is gevallen, een bepalend moment in de geschiedenis van het Nederlands in Vlaanderen.

De Taalunie ontvangt regelmatig vragen over het Nederlands. In Taalunie:Bericht lichten we er telkens één uit. Deze keer de vraag hoe het komt dat Vlamingen Nederlands zijn gaan spreken.

Lieveheersbeestjes: mooi weer en geluk.

Lieveheersbeestjes vormen met hun opvallende rode kleur en zwarte stippen een vrolijke aankondiging van de zomer.

Zomercursus 2016: voortraject was een hit.

De Taalunie Zomercursus Nederlands is een eerbiedwaardige traditie die een grondige facelift kreeg.

Literair vertalen: evenwicht vinden tussen het oorspronkelijke boek en de taal waarin dat wordt vertaald.

Een fluitje van een cent, zo lijkt het; de romans van Umberto Eco, de boeken van Haruki Murakami of de thrillers van Henning Mankell in het Nederlands.

Dat zit nog in de pijplijn?

Net als de Nederlandse taal, evolueert ook de ambtelijke of kantoortaal constant. Dat levert vaak veel vermakelijke woorden of zinnen op.

Antwerpen, Den Bosch, Doel, Gent, Haarlem, Leiden, Maastricht en zo kunnen we nog wel een tijdje doorgaan. Elke zichzelf respecterende stad heeft er wel één of meer: muurgedichten.

Joke van Leeuwen is Dichter der Nederlanden.

Matijs Lips

Zijn liefde voor taal werd op de middelbare school bijna murw geslagen, want met zijn docenten Nederlands lag hij vaak overhoop.

Je kunt ‘ijsbergsla’ kopen en een boterham met ‘hagelslag’ eten. Maar je kunt daar op een bepaald moment ook vragen bij gaan stellen. Want wat heeft ‘ijsbergsla’ met ijsbergen te maken?

In de Week van het Nederlands worden veel onderwijsactiviteiten georganiseerd. In Taalunie:Bericht laten we daarom graag een docent aan het woord.

Pagina's