Editie december 2015

Hij irriteert zich eraan dat de verpleegster van de intensive care afdeling er niet in gelukt is het infuus aan te leggen.

Haalt u de drie fouten uit deze zin?

Denk er even over na, en scrol dan verder om te zien of u het goed had!

*

*  *

*  *  *

• Zich irriteren aan iets

Hij irriteert zich eraan is geen standaardtaal. Correct is hij ergert zich eraan of het irriteert hem. Op Taaladvies.net vindt u meer informatie.

• Intensive care afdeling

Intensive care afdeling is niet correct gespeld. Correct is intensivecareafdeling. Samenstellingen van een Engelse woordgroep (intensive care) en een Nederlands woord (afdeling) worden aaneengeschreven. U kunt ook een of meer koppeltekens toevoegen als u dat duidelijker vindt: intensive-careafdeling, intensivecare-afdeling, intensive-care-afdeling. Zie de Woordenlijst.

• In iets lukken

Ze is er niet in gelukt is niet correct. Wel correct zijn: ze is er niet in geslaagd; het is haar niet gelukt. Zie Taaltelefoon.be.

Helemaal goed is dus:

Hij ergert zich eraan dat de verpleegster van de intensivecareafdeling er niet in geslaagd is het infuus aan te leggen.