Een paar jaar geleden circuleerde deze krantenkop vrolijk op de sociale media: 'Paus op non actief’. Eén streepje te weinig, en de hele kop krijgt een compleet andere betekenis.

Stel, uw wasmachine is stuk en u bent op zoek naar een vervangend onderdeel: het uitschuifbare bakje waar u de wasverzachter en het wasmiddel in doet. Hoe heet dit onderdeel?

Het gebruik van dialect is een van de opmerkelijkste kenmerken van carnaval in Nederland. Dat is natuurlijk niet zo vreemd.

Is Nederlands voor een zanger een gewillige bitch of een feeks die je moet temmen?

Heeft de internationale literaire wereld de Hollandse bodem ontdekt als inspiratiebron?

De helft van de vakantiegangers neemt een boek of tablet mee op reis. Maar welke boeken mogen mee, en in welke talen? 

Hoe vertaal je een roman? Over puzzelen met letters, afspreken met een junk en gezonde argwaan.