Taalunienieuws
Lage Landen Vertaalateliers: maak kennis met literair vertalen
Het Expertisecentrum Literair Vertalen ondersteunde al vertaalateliers in het buitenland, maar biedt sinds kort ook ondersteuning voor ateliers in Nederland en Vlaanderen: de Lage Landen Ateliers. Het programma is in 2014 gestart en is bestemd voor masterstudenten van letterenopleidingen in Nederland en Vlaanderen. Het gaat dus om vertaalworkshops uit een andere taal naar het Nederlands. Een Vertaalatelier op Locatie (VoL) is een opleidingsvorm waarbij studenten en recent afgestudeerden (nader) kennis kunnen maken met het vak van literair vertaler.
In 2014 zijn Lage Landen Ateliers georganiseerd aan de Universiteit Leiden, KU Leuven, Vrije Universiteit Brussel en KU Leuven campus Antwerpen. Deze ateliers werden geleid door Trijne Vermunt, Caroline Meijer, Kathelijne de Vuyst, Esther Ottens en Hilde Keteleer. In 2015 staan er ateliers op het programma aan de Universiteit Utrecht door Maria Postema en aan de Radboud Universiteit Nijmegen door Kiki Coumans.
Geïnteresseerde docenten kunnen het hele jaar door een aanvraag indienen voor een Lage Landen Atelier. Het Expertisecentrum Literair Vertalen is een initiatief van de Nederlandse Taalunie.
